新iPadと新iPhoneの噂。「Leaked Details On 2010-2011 iPods, iPhone 5, Bumper 2 + iPad mini」

情報ソースはここ。
- Leaked Details On 2010-2011 iPods, iPhone 5, Bumper 2 + iPad mini
　http://www.ilounge.com/index.php/backstage/comments/leaked-details-on-2010-2011-ipods-iphone-5-bumper-2-ipad-mini/

1. New iPods. Apple apparently has three new iPods ready to go as early as this month, or as late as September. One is the new iPod nano, one is the new iPod touch, and the third one is a question mark, but may be a small (1.7”) touchscreen replacement for the iPod shuffle. There’s also continued chatter about a three-inch touchscreen that could make its way into an iPod, shaving half an inch off the diagonal of the current iPod touch.

2. New iPad. A seven-inch-screened version of the iPad is substantially finished and will be ready for announcement either later this year or early in 2011. Apple has been prototyping devices with screens of this size for a long time—quite possibly predating the original iPhone.

3. New iPhone. According to our source—and we have to say that we find this part hard to believe—Apple is pushing up the release date of the fifth-generation iPhone to early 2011 (as soon as January) because of the antenna issues with the iPhone 4. It’s unknown whether this will be a repackaging of iPhone 4 components in a different shell or something more substantial. We reiterate: it’s hard to believe. But as with so many seemingly far-fetched early reports, it’s not impossible.

これで少しはiPadが軽くなってくれればいいのだけれど。。
問題はiPhone。
iPhone4の白が2010年後半という話なのに、次のモデルが2011年初頭に発表されちゃうとちょっと。。
悩ましい。

日本語訳の情報はこちらでチェック
- 1.7インチのタッチスクリーン付きiPodや7インチiPadが登場か - 米報道
　http://journal.mycom.co.jp/news/2010/08/05/048/