iOS4だと、Gmailのメールの「削除」が「アーカイブ」に変わった

なんでこういう仕様にしたかなぁ。

なので、以下の設定画面で、「アーカイブ」をオフにすれば、また「削除」ができるようになります。


これに気づかないと、削除したつもりのメールが「すべてのメール」に溜まりつづけるのでご注意を。